旧ぽんたねぐら

あまり騒がれてませんが、今年は日本人がブラジル移住を開始してちょうど１００年目の年なんです。



「笠戸丸」（かさとまる）

１９０８年４月２８日、
第１回日本人移住者７８１人を乗せ、
神戸港を出航。
長い航海の末、６月１８日、
ブラジル・サントス港に到着

写真は『時事ドットコム』さんより拝借＾＾；
http://www.jiji.com/jc/v?p=brazilimin-top




私は３月に仕事でブラジルに行ったばかり、
さらに１１月ごろにもう一度行く予定なので、身近な話題です。


行きの飛行機内で、偶然ブラジルへ移住されている日本人の老夫婦と座席が隣になり、いろいろとお話させていただきました。

聞いたことはありましたが、やはりはじめは、とても苦労したらしいです。


言葉も通じませんしね。
なんと、その方はポルトガル語の勉強するために、ブラジルの小学校に行ったとのこと。
でも、先生に「教科書読めるのに何で会話ができないんだ」って怒られて頭にきてすぐに行くのやめたらしいです（笑）

ポルトガル語って、発音が日本語と似ていて、ローマ字読みすると何気に通じたりするんですよね。
ブラジルの人にしてみれば理解できなかったことでしょう。


現在そのご夫婦は、カラスミを作っておられるとのことでした。
日本でも珍味ですが、ブラジルでも同じく高級なものらしいです。



ブラジル人は日本人に対して非常に好意的です。
私にも、みんな何かと親切にしてくれました。

それもこれも、ブラジルへ移住した方々が、真面目にがんばって、
ブラジルの方とも仲良くしてこられたからだと思います。

ほんとに頭が上がりませんね。


せっかくなので、３月の出張の際に撮って来た写真（写メですが・・）でもアップしようと思います。
次回。。